1. Éligibilité pour participer

Le jeu-concours est organisé par [Lidl Schweiz DL AG] (ci-après dénommée « Lidl Suisse »).

Pour participer au jeu-concours, tu dois installer l’application Lidl Plus sur ton smartphone, créer un compte Lidl Plus et compléter le profil de ton animal de compagnie comme décrit dans la section 2 ci-après.

En participant au jeu-concours, tu déclares accepter les Conditions générales du jeu-concours et être âgé·e d’au moins 18 ans. Les participant·e·s ne sont pas autorisé·e·s à participer au nom de tiers. Les collaborateur·trice·s de Lidl Suisse et de ses sociétés affiliées, ainsi que leurs proches (époux·se, partenaire et parents au premier degré), sont exclu·e·s du jeu-concours.

La promotion se déroulera dans l’application Lidl Plus du 1.10.2026 au 14.10.2026.

2. Conditions de participation

La participation au jeu-concours est entièrement numérique et nécessite les étapes suivantes durant la période de promotion :

• L’utilisateur·trice doit disposer d’un compte Lidl Plus et de l’application Lidl Plus installée sur son smartphone.
• L’utilisateur·trice doit avoir complété avec succès au moins une inscription de profil d’animal de compagnie dans la section « Max & Mila’s World » de l’application.
• Une fois qu’au moins un profil d’animal de compagnie est complété, l’utilisateur·trice doit explicitement appuyer sur le bouton « Participer » dans l’écran dédié au jeu-concours avant la fin de la période de promotion.

La participation est limitée à une seule inscription par compte Lidl Plus, indépendamment du nombre de profils d’animaux de compagnie enregistrés.

3. Sélection et notification des gagnant·e·s

En appuyant sur « Participer », ton ID client, l’heure de ta participation ainsi que le type d’animal de compagnie associé à ton profil sont enregistrés. En cas de gain, le prénom du/de la participant·e et les coordonnées enregistrées (numéro de téléphone et/ou adresse e-mail) sont transmis de manière sécurisée de Lidl Plus (exploitée par Lidl Stiftung & Co. KG) à Lidl Suisse. À la fin de la période de promotion, les gagnant·e·s seront sélectionné·e·s de manière non publique et en présence d’un notaire.

Tou·te·s les gagnant·e·s des prix principaux seront informé·e·s par téléphone et/ou e-mail. Après avoir été informé·e de son gain, le/la gagnant·e sera invité·e à communiquer à Lidl Suisse les coordonnées nécessaires à l’envoi ou la remise du lot. Si, en raison de la communication de données inexactes, le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail est invalide, le droit au lot ainsi que la participation seront supprimés sans remplacement. Il est possible de participer plusieurs fois. Un·e participant·e ne peut remporter qu’un seul premier prix. Si aucun·e gagnant·e ne se manifeste dans les 21 jours suivant la notification ou si le/la gagnant·e n’est pas joignable, le droit au lot s’éteint. Les lots ne peuvent pas être versés en espèces. Lidl Suisse publiera la liste de tou·te·s les gagnant·e·s sur la page d’accueil de Lidl (p. ex. https://www.lidl.ch/c/fr-CH/s10103734).

4. Liste complète des lots

Prix principaux :

Les lots sont sous réserve de disponibilité et des contraintes d’approvisionnement régionales. Lidl Suisse se réserve le droit de remplacer les lots par des articles de valeur égale ou supérieure si nécessaire.

L’ensemble des lots mis en jeu par Lidl Suisse comprend :

• 1^er prix: 10 x Bon d'achat de CHF 1000
• 2^e prix: 500 x Le coffret de coupons (Max & Mila`s Lidl Plus coupon)

5. Dispositions diverses

Les lots ne sont pas transférables à des tiers. Aucun recours devant un tribunal n’est possible. Lidl Suisse n’est en principe pas responsable de l’exactitude ni de l’exhaustivité des informations fournies. Le/la participant·e n’a droit à aucune indemnisation, aucuns dommages-intérêts ni aucune autre prétention à l’encontre de Lidl Suisse, dans la mesure permise par la loi.

1. Détails concernant le responsable du traitement

Lidl Suisse est le responsable du traitement des données personnelles des participant·e·s et des gagnant·e·s. Lidl Suisse a désigné un délégué à la protection des données, joignable aux coordonnées suivantes : datenschutz@lidl.ch.

2. Catégories et origine des données

Afin d’organiser le jeu-concours, les données personnelles suivantes sont transmises à Lidl Suisse par Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Allemagne :

• l’ID client de tou·te·s les participant·e·s au jeu-concours ayant procédé à l’enregistrement dans Lidl Plus et complété le profil de leur animal de compagnie, ainsi que les détails de leur participation (tels que la date et l’heure d’inscription et le type d’animal de compagnie enregistré) ;
• en outre, le prénom ainsi que le numéro de téléphone et l’adresse e-mail des gagnant·e·s.

Par ailleurs, Lidl Suisse peut collecter directement auprès des gagnant·e·s toute autre donnée personnelle nécessaire à l’envoi ou à la remise du lot.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Lidl Suisse utilisera les données personnelles collectées dans le cadre de la participation au jeu-concours uniquement afin d’organiser le jeu-concours (p. ex. sélection des gagnant·e·s, notification des gagnant·e·s, envoi du lot). La base juridique du traitement dans le cadre des tirages au sort est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD Cela inclut également la transmission des données personnelles mentionnées dans la section précédente à Lidl Suisse. Sans ces données, une participation au jeu-concours n’est pas possible.

Destinataires / catégories de destinataires :

Les données ne sont transmises à des tiers que lorsque cela est nécessaire pour la mise en œuvre du jeu-concours (p. ex. envoi du lot via une entreprise de logistique) ou pour la publication de la liste des gagnant·e·s (p. ex., sur Facebook). En dehors de ces cas, nous ne transmettons pas les données à des tiers.

4. Durée de conservation / critères de détermination de la durée de conservation :

À la fin du jeu-concours et après l’annonce des gagnant·e·s, les données personnelles des participant·e·s seront supprimées. En cas de lots en nature, les données des gagnant·e·s seront conservées pendant la durée des droits légaux de garantie, afin de permettre la mise en œuvre de mesures correctives ou un remplacement en cas de défaut.

5. Droits des personnes concernées

Les participant·e·s ont le droit d’obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles enregistrées à leur sujet. En outre, les participant·e·s ont le droit d’exiger la suppression ou la limitation du traitement de leurs données personnelles, ainsi que le droit de recevoir les données concernées dans un format structuré. Les participant·e·s ont le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données nécessaire à la protection des intérêts légitimes de Lidl Suisse ou d’un tiers. Lorsque les participant·e·s ont donné leur consentement dans le cadre de ce jeu-concours, il·elle·s ont le droit de retirer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. Par ailleurs, les participant·e·s peuvent contacter l’autorité de contrôle en matière de protection des données, en particulier dans l’État membre de leur lieu de résidence ou du lieu où l’infraction présumée s’est produite.