1. Diritto di partecipazione

Il gioco a premi viene organizzato da [Lidl Schweiz DL AG] (di seguito «Lidl Svizzera»).

Per partecipare al gioco a premi è necessario installare l’app Lidl Plus sullo smartphone, creare un account Lidl Plus e completare il profilo dell’animale domestico come descritto al seguente punto 2.

Partecipando, si accettano i Termini e le condizioni del gioco a premi e si conferma di avere un’età minima di 18 anni. Non è consentito partecipare a nome di terzi. Le collaboratrici e i collaboratori di Lidl Svizzera e di qualsiasi società affiliata nonché i loro familiari (coniuge, partner e parenti di primo grado) sono esclusi dalla partecipazione al gioco a premi.

L’iniziativa si svolge all’interno dell’app Lidl Plus nel periodo compreso tra il 1.10.2026 e il 14.10.2026.

2. Requisiti di partecipazione

La partecipazione al gioco a premi è interamente digitale e richiede di completare i seguenti passaggi nell’arco del periodo dell’iniziativa:

• L’utente deve essere in possesso di un account Lidl Plus registrato e aver installato l’app Lidl Plus sul proprio smartphone.
• L’utente deve completare correttamente almeno la registrazione di un profilo dell’animale domestico all’interno della sezione «Max & Mila’s World» dell’app.
• Una volta completato almeno un profilo dell’animale domestico, l’utente deve cliccare sul pulsante «Partecipa» nell’apposita schermata del gioco a premi prima che termini il periodo dell’iniziativa.

È possibile partecipare una sola volta per ciascun account Lidl Plus indipendentemente dal numero di profili degli animali domestici registrati.

3. Selezione e comunicazione a vincitrici e vincitori

Premendo il pulsante «Partecipa», verranno registrati l’ID cliente, la data e l’ora della partecipazione e il tipo di animale domestico associato al profilo. In caso di vincita, il nome della persona partecipante e i dati di contatto registrati (numero di telefono e/o indirizzo e-mail) verranno trasmessi in modo sicuro da Lidl Plus (gestita da Lidl Stiftung & Co. KG) a Lidl Svizzera. Al termine del periodo dell’iniziativa, le vincitrici e i vincitori verranno selezionati con una procedura non pubblica e alla presenza di un notaio.

Tutte le vincitrici e tutti i vincitori dei premi principali verranno avvisati telefonicamente e/o tramite e-mail. Alla persona informata della vincita verrà chiesto di fornire a Lidl Svizzera i dati di contatto necessari per l’invio o la consegna del premio. Se, a seguito della comunicazione di dati inesatti, il numero di telefono/l’indirizzo e-mail non risulta valido, il diritto al premio e la partecipazione decadranno senza possibilità di sostituzione. È possibile partecipare più volte. Ogni partecipante può vincere solo un premio principale. Se entro 21 giorni dalla comunicazione della vincita la persona non fornisce alcun riscontro o se la vincitrice o il vincitore non è contattabile, il diritto al premio decade. I premi non possono essere corrisposti in contanti. Lidl Svizzera pubblicherà i nomi di tutte le vincitrici e tutti i vincitori sulla sua home page (ad es. [inserire URL locale della pagina dei vincitori]).

4. Elenco completo dei premi

Premi principali:

I premi sono soggetti a disponibilità e a vincoli di fornitura regionali. Lidl Svizzera si riserva il diritto di sostituire i premi con articoli di valore uguale o superiore, se necessario.

Il montepremi totale per Lidl Svizzera è composto da:

• 1° premio: 10x Buono spesa del valore di CHF 1'000
• 2° premio: 500 x Il pacchetto coupon (Max & Mila`s Lidl Plus coupon)

5. Varie

Non è consentito il trasferimento dei premi a terzi. È escluso il ricorso alle vie legali. In generale, Lidl Svizzera declina qualsiasi responsabilità per l’accuratezza e la completezza delle informazioni fornite. La persona partecipante non ha diritto a indennizzi, risarcimenti di danni o qualsivoglia altra pretesa nei confronti di Lidl Svizzera nella misura consentita dalla legge.

1. Dettagli relativi al soggetto titolare

Lidl Svizzera è titolare del trattamento dei dati personali di partecipanti, vincitrici e vincitori. Lidl Svizzera ha nominato un responsabile della protezione dei dati, raggiungibile all’indirizzo datenschutz@lidl.ch.

2. Categorie e fonte dei dati

Ai fini dello svolgimento del gioco a premi, a Lidl Svizzera vengono trasmessi da parte di Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Germania, i dati personali di seguito elencati:

• ID cliente di tutte le persone partecipanti al gioco a premi che si sono registrate su Lidl Plus e hanno completato il profilo dell’animale domestico, unitamente ai dati della loro partecipazione (come la data e l’ora della registrazione e il tipo di animale domestico registrato);
• Anche nome, nonché numero di telefono e indirizzo e-mail delle vincitrici e dei vincitori.

Inoltre, Lidl Svizzera può raccogliere altri dati personali, necessari per l’invio o la consegna del premio, direttamente presso le vincitrici e i vincitori.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Lidl Svizzera utilizza i dati personali raccolti nell’ambito della partecipazione al gioco a premi esclusivamente per lo svolgimento del gioco a premi (ad es. determinazione delle vincitrici e dei vincitori, comunicazione alle vincitrici e ai vincitori e invio del premio). La base giuridica del trattamento nel contesto dei giochi a premi è l’articolo 6(1)(b) GDPR. Ciò include anche il trasferimento a Lidl Svizzera dei dati personali elencati nel punto precedente. Senza questi dati non è possibile partecipare al gioco a premi.

Destinatari/categorie di destinatari

I dati vengono trasmessi a terzi solo qualora necessario per lo svolgimento del gioco a premi (ad es. invio del premio tramite un’impresa di logistica) e per la pubblicazione delle vincitrici e dei vincitori (ad es. su Facebook). Per altro, non trasferiamo i dati a terzi.

4. Periodo di conservazione/criteri per la determinazione del periodo di conservazione

Dopo la conclusione del gioco a premi e la proclamazione delle vincitrici e dei vincitori, i dati personali delle persone partecipanti verranno cancellati. In caso di premi non in denaro, i dati delle vincitrici e dei vincitori verranno conservati per la durata dei diritti legali di garanzia per avviare opportune contromisure o provvedere alla sostituzione in presenza di un vizio, se del caso.

5. Diritti della persona interessata

Le persone partecipanti hanno il diritto di richiedere a titolo gratuito informazioni in merito ai propri dati personali salvati. Le persone partecipanti godono inoltre del diritto alla cancellazione e alla limitazione del trattamento dei propri dati personali nonché del diritto di ricevere i dati in questione in un formato strutturato. Le persone partecipanti hanno il diritto di opporsi in qualunque momento al trattamento dei dati che sia necessario per tutelare i legittimi interessi di Lidl Svizzera o di soggetti terzi. Se hanno fornito dei consensi nell’ambito di questo gioco a premi, le persone partecipanti hanno la possibilità di revocarli in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Le persone partecipanti possono inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati, in particolare nello Stato membro del loro luogo di residenza o nel luogo in cui si è verificata la presunta violazione.