Informations juridiques

I. Conditions de participation

1. Droit de participation

Le jeu-concours est organisé par Lidl Schweiz DL AG, dont le siège est situé à Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden. Le concours est ouvert aux personnes physiques de sexe féminin âgées de 14 à 17 ans (nées entre le 26 juillet 2008 et le 25 juillet 2011) résidant en Suisse.

La participation au jeu-concours nécessite de remplir tous les champs obligatoires du formulaire en ligne, comme précisé dans la section suivante (2. Participation au jeu-concours), disponible via le lien URL suivant : https://www.lidl.ch/c/fr-CH/youth-camp/s10071590

En prenant part à ce jeu-concours, les participantes acceptent les conditions de participation. Participer au nom d’un tiers n’est pas autorisé.

La campagne se déroule du 26.5.2025 à 02h00 jusqu’au 9.6.2025 à 23h59.

2. Participation au tirage au sort

La participation au jeu-concours peut avoir lieu pendant la campagne, du 26.5.2025 au 9.6.2025 inclus (date limite de participation) sur le microsite https://www.lidl.ch/c/fr-CH/youth-camp/s10071590.

La participation au jeu-concours est gratuite. Pour participer au tirage au sort et remporter une place avec accompagnante au Lidl Youth Camp, la candidate doit soigneusement compléter le formulaire et fournir toutes les informations demandées. Après avoir vérifié l'exactitude des données, elle confirme sa participation en cliquant sur le bouton « Je participe ». L'envoi du formulaire, et donc la participation, n'est possible que si tous les champs obligatoires (indiqués par un astérisque) sont dûment remplis.

Le formulaire étant basé en ligne, aucune modification des données n'est possible après son envoi.

Les informations requises comprennent les points suivants :

• Nom, prénom, date de naissance
• Quelle langue parles-tu ?
• Quel est ton niveau de compréhension en anglais ?
• Ton lieu de résidence et ton code postal
• Joues-tu déjà au football ?
• Nom et prénom de la personne qui t’accompagne
• Âge et adresse e-mail de la personne qui t’accompagne
• Merci de préciser ton adresse e-mail,
• l'adresse e-mail de l'un de tes parents,
• ton numéro de téléphone,
• le numéro de téléphone de l'un de tes parents
• Qu'est-ce qui te motive à jouer au football et pourquoi aimerais-tu participer au Lidl Youth Camp ?

Pour participer au Lidl Youth Camp, l'accord des représentants légaux des deux filles (la gagnante et son accompagnatrice) est requis. Les déclarations de consentement doivent être soumises dans les délais impartis pour le bon déroulement du jeu-concours. Sans ces déclarations, la participation au Lidl Youth Camp sera impossible.

3. Tirage au sort et notification des gagnantes

En envoyant sa candidature au tirage au sort, la participante transmet à Lidl Suisse les données saisies dans le formulaire. Au terme de la période de tirage au sort, la gagnante sera informée par e-mail, puis contactée personnellement par Lidl Suisse. Les gagnantes seront également notifiées par e-mail par l'agence DO IT! Société spécialisée dans l'activation terrain, la gestion d'événements et le sponsoring. Pour cela, et afin d'assurer l'envoi ultérieur des récompenses, Lidl Suisse mandate l'agence DO IT! spécialisée dans l'activation terrain, la gestion d'événements et le sponsoring, et lui transmet les données nécessaires des gagnantes. Une fois la réponse envoyée dans les délais, la gagnante reçoit un lien personnalisé menant à une plateforme d'inscription complémentaire. Le représentant légal sera alors invité à indiquer ou soumettre les informations nécessaires sur sa fille ainsi que les données demandées dans un délai de 72 heures. Une fois que la gagnante a renseigné la personne accompagnatrice sur la plateforme d'inscription, les représentants légaux de celle-ci reçoivent également un lien personnalisé, leur permettant de soumettre les informations nécessaires dans un délai de 72 heures. Si ces informations ne sont pas envoyées à temps, le gain sera annulé sans compensation et une nouvelle gagnante sera tirée au sort parmi les autres participantes.

Si l’adresse e-mail est non valide en raison d’une saisie incorrecte des informations par le participant, ce dernier perd son droit au gain, et sa participation est annulée sans remplacement et avec effet immédiat. Une participation multiple est exclue. Un versement du gain en espèces n’est pas possible.

4. Contenu du gain

Contenu :

Le camp comprend :

• 2 x participation au Lidl Youth Camp pour toi et ta collègue
• 2 x transfert aller-retour pour toi et ta collègue (en Suisse par train) et transferts sur place
• 2 x 3 nuitées dans un hôtel 3 étoiles, du 25.7.2025 au 28.7.2025, en chambre double partagée avec lits séparés
• 2 x billets d’entrée pour la finale de l’EURO féminin de l’UEFA 2025™ le 27.7.2025
• Équipement exclusif du Lidl Youth Camp (shorts, maillots, chaussettes, gourde, goodies)
• Diverses sessions d'entraînement et de coaching (incluant notamment un entraînement technique et tactique au football ainsi qu'un atelier sur les compétences de vie axé sur la nutrition)
• Restauration complète pendant toute la durée du camp (petit-déjeuner, dîner, souper et collations entre les repas)
• Encadrement assuré par une équipe qualifiée sur place ainsi que par des collaborateurs de Lidl.
• Le camp se déroule principalement en anglais.

5. Dispositions finales

Les gains ne sont pas transférables à des tiers. Le paiement en espèces et la voie juridique sont exclus. Lidl Suisse décline généralement toute responsabilité quant à l'exactitude et l'exhaustivité de l’ensemble des informations. Le participant n’a pas droit à des réparations, à une indemnisation ou autres de la part de Lidl Suisse.

Le for compétent est celui du siège de l'organisateur. Le droit applicable est le droit suisse.

La réalisation du tirage au sort, y compris la détermination et la publication des gagnantes, n’est soumise à aucune garantie.

II. Informations relatives à la protection des données

1. Informations concernant le responsable

Lidl Suisse est responsable du traitement des données à caractère personnel des participantes et gagnantes. Lidl Suisse a désigné un délégué à la protection des données joignable à l’adresse suivante : datenschutz@lidl.ch.

2. Catégories et source des données

Dans le cadre du jeu-concours, les données à caractère personnel suivantes sont transmises à Lidl Suisse par la Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, 74167 Neckarsulm, Allemagne :

• l'ID client de tous les participants au tirage au sort qui se sont inscrits à Lidl Plus et ont effectué toutes les étapes nécessaires du sondage ;
• également le prénom et le nom ainsi que l’adresse e-mail des gagnants.

Lidl Suisse peut en outre demander directement aux gagnants d’autres données à caractère personnel nécessaires à l’envoi ou la remise du gain.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de la participation au jeu-concours sont utilisées par Lidl Suisse exclusivement à des fins d’exécution et de gestion du tirage au sort (p. ex. détermination des gagnants, notification des gagnants, envoi du gain).

4. Destinataires / catégories de destinataires :

La transmission de données personnelles à des tiers n'a lieu que si cela est nécessaire pour le déroulement du jeu-concours (par exemple, pour l'envoi des gains via une entreprise de logistique). Toute transmission à des tiers en dehors de ce cadre est en principe exclue.

5. Durée de conservation / critères de détermination de la durée de conservation :

Les données à caractère personnel des participants seront supprimées 60 jours après la fin du tirage au sort et la divulgation des noms des gagnants.

6. Droits des personnes concernées

Le participant a le droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur les données à caractère personnel enregistrées le concernant. En outre, le participant a également le droit d’obtenir la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement de ses données à caractère personnel, ainsi que le droit de recevoir les données concernées dans un format structuré. Le participant peut à tout moment s’opposer à un traitement de données nécessaire à la sauvegarde des intérêts légitimes de Lidl Suisse ou d’un tiers. Si le participant a donné son consentement dans le cadre de ce tirage au sort, il a la possibilité de révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l’avenir. En outre, le participant peut s’adresser aux autorités de surveillance de protection des données.