Condizioni di partecipazione e informazioni sulla protezione dei dati per il concorso a premi dell’Epifania 2026
I. Condizioni di partecipazione
1. Diritto di partecipazione
Il concorso a premi viene organizzato da Lidl Schweiz DL AG, Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden (in seguito „Lidl Svizzera“). Sono ammesse alla partecipazione le persone fisiche domiciliate in Svizzera.
Ai fini della leggibilità, le presenti condizioni di partecipazione utilizzano la forma maschile, che è intesa come rappresentativa di ogni identità di genere.
Il requisito per partecipare al concorso a premi è l’installazione della Lidl Plus App sullo Smartphone e la creazione di un account, come descritto nel seguente paragrafo 2.
Con la partecipazione il partecipante accetta le condizioni di partecipazione e conferma di avere almeno 18 anni. Non è consentito partecipare a nome di terzi.
L’azione viene svolta tra il 29.12.2025 alle ore 02:00 e il 6.1.2025 alle ore 23:59.
2. Partecipazione all'estrazione
La confezione contiene un Leporello con un codice QR. Scansionando il codice QR il cliente può ricevere una vincita istantanea sotto forma di coupon e parteciperà automaticamente al concorso a premi principale, che mette in palio 10 buoni acquisto del valore di CHF 1000. Per parteciparvi il cliente deve essersi registrato e iscritto alla Lidl Plus App ed averla installata sul suo Smartphone.
*Sono esclusi dal valore minimo d’acquisto e dallo sconto: superalcolici, bevande alcoliche, alimenti per neonati, fuochi d’artificio, tabacchi, etichette per sacchi della spazzatura, viaggi, carte regalo e carte prepagate, offerte nel campo della telefonia, sacchi della spazzatura soggetti a imposte e prodotti dei distributori di bevande calde.
In caso di sospetto di partecipazione gratuita abusiva, il partecipante viene escluso immediatamente dal concorso a premi.
3. Selezione e notifica dei vincitori
Con la partecipazione al concorso a premi l’ID di cliente del partecipante, e in caso di vincita, anche il suo nome, cognome, numero di telefono o l’indirizzo e-mail di Lidl Plus (gestito dalla Lidl Stiftung & Co.KG) viene inviato a Lidl Svizzera.
Il vincitore viene estratto a sorte tramite un principio della casualità. Tutti i vincitori di premi principali vengono informati via e-mail. Se a causa di indicazioni errate l’indirizzo e-mail non dovesse essere valido, il diritto alla vincita e la partecipazione vengono cancellati irrevocabilmente. È ammessa la partecipazione multipla. Un partecipante può vincere solo un premio principale. Se un vincitore non dovesse farsi vivo o essere raggiungibile entro 7 giorni dalla comunicazione, il diritto alla vincita decade e non viene estratto alcun altro vincitore. I premi non possono essere pagati in contanti. Lidl Svizzera pubblica tutti i vincitori sul sito web di Lidl (ad es. https://www.lidl.ch/c/de-CH/s10077321).
Elenco di tutte le vincite
premi principali:
- 10 buoni acquisto del valore di CHF 1000
Vincita istantanea per ogni partecipante: coupon Lidl Plus
4. Disposizioni finali
I premi non possono essere ceduti a terzi. Sono esclusi il pagamento in contanti e il ricorso alle vie legali.
Il foro competente è la sede dell’organizzatore. Si applica il diritto svizzero.
Il concorso, compresa la determinazione e la proclamazione dei vincitori, avviene senza garanzia alcuna.
Informazioni sulla protezione dei dati
1. Informazioni sul responsabile
Il responsabile dell’elaborazione dei dati personali dei partecipanti e dei vincitori è Lidl Svizzera. Lidl Svizzera ha ordinato un responsabile della protezione dei dati che può essere contattato all’indirizzo e-mail datenschutz@lidl.ch.
2. Categorie e fonti dei dati
Ai fini dello svolgimento del concorso a premi, i seguenti dati personali verranno trasmessi a Lidl Svizzera dalla Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, 74167 Neckarsulm:
- L’ID di cliente di tutti i partecipanti al concorso a premi che si sono registrati a Lidl Plus
- e in aggiunta il nome e cognome, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail, così come, su desiderio dei vincitori, l’indirizzo comunicato.
Lidl Svizzera può inoltre rilevare direttamente dai vincitori altri dati personali necessari per l’invio o la consegna del premio.
3. Finalità e basi giuridiche dell’elaborazione
Lidl Svizzera utilizza i dati personali rilevati nell’ambito della partecipazione al concorso a premi unicamente ai fini dello svolgimento del concorso a premi (ad es. per determinare il vincitore, informare il vincitore o consegnare il premio).
4. Destinatari/ categorie di destinatari:
I dati personali vengono trasmessi a terzi solo se questo è necessario per lo svolgimento del concorso a premi (ad es. per l’invio del premio tramite una società di logistica) o per la pubblicazione dei vincitori (ad es. su Facebook). Qualsiasi altra trasmissione a terzi è esclusa categoricamente.
5. Durata della conservazione/criteri per determinare la durata della conservazione:
60 giorni dopo la fine del concorso a premi e dopo la proclamazione dei vincitori, i dati personali dei partecipanti verranno cancellati.
6. Diritti degli interessati
Il partecipante ha il diritto di chiedere gratuitamente informazioni sui suoi dati personali salvati. Il partecipante ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento dei suoi dati personali, nonché il diritto di ricevere i dati in questione in un formato strutturato. Il partecipante può opporsi in qualsiasi momento a un trattamento dei dati necessario per garantire gli interessi legittimi di Lidl Svizzera o di un terzo. Se il partecipante ha fornito consensi nell’ambito del presente concorso a premi, ha la possibilità di revocarli in qualsiasi momento con effetto futuro. Il partecipante può inoltre rivolgersi alle autorità incaricate della protezione dei dati.