Note legali

I. Condizioni di partecipazione

1. Diritto di partecipazione

Il gioco a premi viene organizzato da Lidl Schweiz DL AG, con sede in Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden. Godono del diritto di partecipazione le persone fisiche residenti in Svizzera di sesso femminile e di età compresa tra i 14 e i 17 anni (nate tra il 26 luglio 2008 e il 25 luglio 2011).

Per partecipare al sorteggio, devono essere completati tutti i campi obbligatori del modulo online come descritto al punto successivo (2. Partecipazione al sorteggio). Il modulo è disponibile al seguente link: https://www.lidl.ch/c/it-CH/youth-camp/s10071590

Partecipando, si accettano le Condizioni di partecipazione. Non è consentito partecipare a nome di terzi.

L’azione si svolge nel periodo compreso tra le ore 02:00 del giorno 26.5.2025 e le ore 23:59 del giorno 9.6.2025.

2. Partecipazione al sorteggio

È possibile partecipare al gioco a premi nel periodo dell’azione dal giorno 26.5.2025 al giorno 9.6.2025 compreso (termine di partecipazione) sul microsito https://www.lidl.ch/c/it-CH/youth-camp/s10071590.

La partecipazione al gioco a premi è gratuita. La partecipante può prendere parte al sorteggio per vincere un posto al Lidl Youth Camp con una persona accompagnatrice compilando il modulo correttamente e integralmente con tutti i dati. Una volta verificata la correttezza dei dati, il modulo viene confermato cliccando sul pulsante «Partecipa ora». L’invio e la conseguente partecipazione sono possibili solo se sono stati compilati tutti i campi obbligatori (contrassegnati con un asterisco).

Il modulo è da compilare online e dopo l’invio non permette di modificare i dati.

I dati necessari includono i punti seguenti:

• Cognome, nome, data di nascita
• Quale lingua parli?
• Qual è il tuo livello di comprensione della lingua inglese?
• Il tuo domicilio e codice postale
• Giochi già a calcio?
• Nome e cognome dell'accompagnatore
• Età e indirizzo e-mail dell'accompagnatore
• Inserisci l’indirizzo e-mail di un genitore
• Inserisci il tuo numero di telefono
• Inserisci il numero di telefono di un genitore
• Cosa ti motiva a giocare a calcio e perché vorresti partecipare al Lidl Youth Camp?

La partecipazione al Lidl Youth Camp richiede il consenso dei tutori legali di entrambe le ragazze (vincitrice e persona accompagnatrice). Le dichiarazioni di consenso devono essere fornite tempestivamente nell’ambito dello svolgimento del gioco a premi entro i termini indicati. La partecipazione al Lidl Youth Camp non è ammessa in assenza delle dichiarazioni di consenso.

3. Selezione e comunicazione alle vincitrici

Con l’invio della partecipazione al sorteggio, i dati della partecipante indicati nel modulo verranno trasmessi a Lidl Svizzera. La vincitrice verrà informata al termine del periodo del sorteggio tramite e-mail e in seguito personalmente da Lidl Svizzera. Le persone vincitrici verranno informate tramite e-mail anche dall’agenzia DO IT! Gesellschaft für Field-Activation, Event-Management und Sponsoring mbH. A questo scopo, e ai fini del successivo invio dei premi, Lidl Svizzera incarica l’agenzia DO IT! Gesellschaft für Field-Activation, Event-Management und Sponsoring mbH e le comunica per tale finalità i dati necessari delle persone vincitrici. Una volta fornito un riscontro entro i termini stabiliti, la persona vincitrice riceverà un link personalizzato che rimanda a un’ulteriore piattaforma di iscrizione, dove le verrà chiesto di indicare o inviare i dati necessari della figlia nonché le informazioni richieste entro 72 ore. Dopo che la persona vincitrice avrà indicato sulla piattaforma di iscrizione il nome della persona accompagnatrice, anche i tutori legali di quest’ultima riceveranno un link personalizzato tramite cui indicare entro 72 ore gli ulteriori dati della persona accompagnatrice. Se l’operazione non viene completata entro i termini stabiliti, la vincita decade senza sostituzione e tra le restanti partecipanti verrà sorteggiata una nuova vincitrice.

Se in conseguenza di informazioni errate l’indirizzo e-mail non dovesse essere valido, il diritto al premio e la partecipazione decadono senza sostituzione e con effetto immediato. È esclusa la partecipazione multipla. Il premio non può essere corrisposto in contanti.

4. Contenuto del pacchetto premio

Contenuto:

Il camp include:

• 2 partecipazioni al Lidl Youth Camp per te e una tua compagna
• 2 trasferimenti di andata e ritorno per te e una tua compagna (in Svizzera in treno) e trasferimenti in loco
• 3 pernottamenti per due persone in un hotel a tre stelle dal 25 al 28 luglio 2025 in camera doppia con letti separati
• 2 biglietti d’ingresso per la finale della UEFA Women’s EURO 2025™ il 27 luglio 2025
• Equipaggiamento esclusivo per il Lidl Youth Camp (pantaloncini, magliette, calzettoni, borraccia, omaggi)
• Varie sessioni di allenamento e coaching (ad es. allenamento di calcio tecnico e tattico, sessione Life Skills sull’alimentazione)
• Vitto completo per tutta la durata del camp (colazione, pranzo e cena nonché snack e spuntini)
• Assistenza a cura di un team formato in loco nonché del personale Lidl
• Il camp si svolge prevalentemente in inglese.

5. Disposizioni finali

I premi non sono cedibili a terzi. Sono esclusi i pagamenti in contanti e le azioni legali. Lidl Svizzera declina in generale qualsiasi responsabilità per l’esattezza e la completezza di tutti i dati. Il partecipante non ha alcun diritto a riparazioni e al risarcimento dei danni né può far valere qualsiasi altra pretesa nei confronti di Lidl Svizzera.

Il foro competente è la sede legale dell’organizzatore. Si applica la legge svizzera.

L’esecuzione del sorteggio, comprese la determinazione e la proclamazione delle vincitrici, avviene senza alcuna garanzia.

II. Informativa sulla protezione dei dati

1. Dettagli relativi al soggetto titolare

Lidl Svizzera è titolare del trattamento dei dati personali dei partecipanti e dei vincitori. Lidl Svizzera ha nominato un responsabile della protezione dei dati, raggiungibile all’indirizzo datenschutz@lidl.ch.

2. Categorie e fonte dei dati

Ai fini dello svolgimento del gioco a premi, a Lidl Svizzera vengono trasmessi da parte di Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, 74167 Neckarsulm i dati personali di seguito elencati:

• ID cliente di tutti i partecipanti al sorteggio che si sono registrati su Lidl Plus e hanno effettuato tutti i passaggi necessari richiesti dal sondaggio;
• nome e cognome nonché indirizzo e-mail dei vincitori.

Inoltre, Lidl Svizzera può raccogliere altri dati personali, necessari per l’invio o la consegna del premio, direttamente presso i vincitori.

3. Scopi e basi giuridiche del trattamento

I dati personali registrati nell’ambito della partecipazione al gioco a premi vengono utilizzati da Lidl Svizzera esclusivamente per lo svolgimento del sorteggio (ad es. determinazione dei vincitori, comunicazione ai vincitori e invio del premio).

4. Destinatari/categorie di destinatari:

Una trasmissione dei dati personali a terzi avviene solo nel caso in cui questo si riveli indispensabile per lo svolgimento del concorso (ad es. spedizione del premio tramite un’azienda di logistica). In linea di principio escludiamo un’ulteriore trasmissione dei dati a terzi.

5. Periodo di conservazione/criteri per la determinazione del periodo di conservazione:

60 giorni dopo la conclusione del sorteggio e la proclamazione dei vincitori, i dati personali dei partecipanti verranno cancellati.

6. Diritti della persona interessata

Il partecipante ha il diritto di richiedere a titolo gratuito informazioni in merito ai propri dati personali salvati. Il partecipante gode inoltre del diritto alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione del trattamento dei propri dati personali nonché di ricevere i dati in questione in un formato strutturato. Il partecipante può opporsi in qualunque momento al trattamento dei dati che sia necessario per tutelare i legittimi interessi di Lidl Svizzera o di soggetti terzi. Se ha fornito qualsivoglia consenso nell’ambito di questo sorteggio, il partecipante ha la possibilità di revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Il partecipante può inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati.