Condizioni di partecipazione e informazioni sulla protezione dei dati per il sorteggio dei posti nel Lidl Kids Team per la UEFA Conference League - e la UEFA Europa League 2025/2026

I. Condizioni di partecipazione

1. Diritto di partecipazione

Il gioco a premi viene organizzato da Lidl Schweiz DL AG, con sede in Dunantstrasse 15, 8570 Weinfelden. Possono partecipare le persone fisiche di età compresa tra i 6 e i 10 anni residenti in Svizzera.

Per partecipare al sorteggio, devono essere completati tutti i campi obbligatori del modulo online come descritto al punto successivo (2. Partecipazione al sorteggio). Il modulo è disponibile al seguente link: https://www.lidl.ch/c/it-CH/lidl-kids-team/s10078531

Partecipando, si accettano le Condizioni di partecipazione. Non è consentito partecipare a nome di terzi.

L’azione si svolge nel periodo compreso tra le ore 02:00 del giorno 2.9.2025 e le ore 23:59 del giorno 29.1.2026.

2. Partecipazione al sorteggio

È possibile partecipare al gioco a premi nel periodo dell’azione dal giorno 2.9.2025 al giorno 29.1.2026 compreso (termine di partecipazione) sul microsito https://www.lidl.ch/c/it-CH/lidl-kids-team/s10078531.

La partecipazione al concorso è gratuita. Il genitore del bambino partecipante può partecipare all'estrazione di un posto nel Lidl Kids Team compilando il modulo in modo corretto e completo di tutti i dati. Una volta verificata la correttezza del modulo, la conferma avviene cliccando sul pulsante "Partecipa ora". L'invio e quindi la partecipazione è possibile solo se tutti i campi obbligatori (i campi obbligatori sono contrassegnati da un asterisco) hanno il contenuto appropriato.

Il modulo è da compilare online e dopo l’invio non permette di modificare i dati.

I dati necessari includono i punti seguenti:

Nome tutore
Nome tutore
Indirizzo e-mail tutore
Luogo di residenza
Età del bambino
Il bambino parla tedesco o francese?
Numero di telefono del tutore (non obbligatorio)

Per la partecipazione al Lidl Kids Team è necessario il consenso del rispettivo tutore legale. La dichiarazione di consenso deve essere presentata entro i termini indicati nell'ambito del processo di elaborazione del concorso. La partecipazione al Lidl Kids Team non è possibile senza una dichiarazione di consenso.

3. Selezione e comunicazione alle vincitrici

Con l'invio della partecipazione all'estrazione a premi, i dati del partecipante, inseriti nel modulo, saranno trasmessi a Lidl Svizzera. I vincitori saranno informati da Lidl Svizzera tramite e-mail al termine del periodo di estrazione. Il vincitore riceverà un link personalizzato che lo condurrà a un'ulteriore piattaforma di registrazione. Lì, il vincitore dovrà inserire o inviare i dati necessari per il proprio figlio e le informazioni richieste entro 72 ore. Se ciò non avviene in tempo, il premio decadrà senza possibilità di sostituzione e verrà estratto un nuovo vincitore tra i partecipanti rimanenti.

Se in conseguenza di informazioni errate l’indirizzo e-mail non dovesse essere valido, il diritto al premio e la partecipazione decadono senza sostituzione e con effetto immediato. È esclusa la partecipazione multipla. Il premio non può essere corrisposto in contanti.

4. Contenuto del pacchetto premio

Contenuto:

Il premio/partecipazione comprende:

2 biglietti per la partita
1x per il bambino che partecipa
1x per il tutore legale (accompagnatore)
1x per il bambino che entra in campo con i giocatori durante la cerimonia di apertura)
Ristorazione durante il soggiorno negli spogliatoi
Il Lidl Kids Team si svolge nella lingua della città ospitante.

5. Disposizioni finali

I premi non sono cedibili a terzi. Sono esclusi i pagamenti in contanti e le azioni legali. Lidl Svizzera declina in generale qualsiasi responsabilità per l’esattezza e la completezza di tutti i dati. Il partecipante non ha alcun diritto a riparazioni e al risarcimento dei danni né può far valere qualsiasi altra pretesa nei confronti di Lidl Svizzera.

Il foro competente è la sede legale dell’organizzatore. Si applica la legge svizzera.

L’esecuzione del sorteggio, comprese la determinazione e la proclamazione delle vincitrici, avviene senza alcuna garanzia.

II. Informativa sulla protezione dei dati

1. Dettagli relativi al soggetto titolare

Lidl Svizzera è titolare del trattamento dei dati personali dei partecipanti e dei vincitori. Lidl Svizzera ha nominato un responsabile della protezione dei dati, raggiungibile all’indirizzo datenschutz@lidl.ch.

2. Categorie e fonte dei dati

Ai fini dello svolgimento del gioco a premi, a Lidl Svizzera vengono trasmessi da parte di Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, 74167 Neckarsulm i dati personali di seguito elencati:

ID cliente di tutti i partecipanti al sorteggio che si sono registrati su Lidl Plus e hanno effettuato tutti i passaggi necessari richiesti dal sondaggio;
nome e cognome nonché indirizzo e-mail dei vincitori.

Inoltre, Lidl Svizzera può raccogliere altri dati personali, necessari per l’invio o la consegna del premio, direttamente presso i vincitori.

3. Scopi e basi giuridiche del trattamento

I dati personali registrati nell’ambito della partecipazione al gioco a premi vengono utilizzati da Lidl Svizzera esclusivamente per lo svolgimento del sorteggio (ad es. determinazione dei vincitori, comunicazione ai vincitori e invio del premio).

4. Destinatari/categorie di destinatari:

Una trasmissione dei dati personali a terzi avviene solo nel caso in cui questo si riveli indispensabile per lo svolgimento del concorso (ad es. spedizione del premio tramite un’azienda di logistica). In linea di principio escludiamo un’ulteriore trasmissione dei dati a terzi.

5. Periodo di conservazione/criteri per la determinazione del periodo di conservazione:

60 giorni dopo la conclusione del sorteggio e la proclamazione dei vincitori, i dati personali dei partecipanti verranno cancellati.

6. Diritti della persona interessata

Il partecipante ha il diritto di richiedere a titolo gratuito informazioni in merito ai propri dati personali salvati. Il partecipante gode inoltre del diritto alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione del trattamento dei propri dati personali nonché di ricevere i dati in questione in un formato strutturato. Il partecipante può opporsi in qualunque momento al trattamento dei dati che sia necessario per tutelare i legittimi interessi di Lidl Svizzera o di soggetti terzi. Se ha fornito qualsivoglia consenso nell’ambito di questo sorteggio, il partecipante ha la possibilità di revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Il partecipante può inoltre rivolgersi all’autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati.